もう２週間ぐらい前になりますが、過去にOHANA英語イタリア語教室の英語クラスを受講されていた方から残暑見舞いの葉書をいただきました。"late summer greeting card"です。late summerは夏の終わり、greeting cardはグリーティングカードで挨拶状です。頂いたのはClaude Monet(クロード・モネ) の the Port of Amsterdam(アムステルダムの港)の葉書でした。”海の絵で涼を取って下さいませ。”とありました。"I hope the card will help you cool off." "cool off"で涼を取るですね。
Monetは英語ではモネイのように発音します。でもフランス語ではモネに近い発音みたいです。フランスに行かれたらモネイよりモネの方が通じるかも！
Thank you very much T-san for the beautiful postcard. I put the card on the classroom wall.
コメントをお書きください