A-chan( if you don’t know who A-chan is please check August 24 blog.) came back to Gamagori on Monday.
(Aちゃん[Aちゃん？と思われた方は8月24日のブログをお読みください]が月曜日に蒲郡に帰ってきました。お帰り～！)
I saw her last night. She told me that she had a great time!
(昨日会いに来てくれました。とても楽しい旅行だったそうです。)
Fortunately, she didn’t get jet lag, so she didn’t look tired.
(幸い、時差ボケにならなかったそうなので、全然疲れた顔をしてませんでした。)
I’ll ask her more about the trip when we have a lesson next time. She might have learned some new interesting expressions.
(次回のレッスンでもっと詳しく聞くつもりです。何か新しい表現を覚えてきたかも。)
I’ll write about it in a blog. Please look forward to it!
(ブログでお知らせします。お楽しみに！)
The photo is the box of chocolates she gave me as “Omiyage” (a gift from a trip). The box was in a plastic bag that has American flag and Statue of Liberty on it.
(写真のチョコレートはAちゃんのお土産です。アメリカの国旗と自由の女神の袋に入ってました。)
Yay! I’m gonna enjoy it! Thank you, A-chan!
(やったー！いただきまーす！ありがとうAちゃん！
コメントをお書きください