Obon お盆

I wonder if you came up with the answers for yesterday’s questions.

(皆さん昨日の質問の答え分かりましたか。)

It’s August 12 today.

Obon starts tomorrow (in some areas it starts and ends on different days).

(お盆は明日からですね[地域によって異なります]。)

Obon is a Buddhist event.

(お盆は仏教の行事です。) 

We believe that our ancestors’ or deceased souls come home and stay during Obon.

(お盆に先祖や亡くなった方の霊が帰って来ると信じられています。)

I‘ll tell you the answer for No. 8 お墓参り, one of the yesterday’s questions.

(昨日の質問の1つ8番のお墓参りの答をお教えします。)

It’s “a visit to one’s ancestors’ (grandfather’s etc.) grave(s).”

(graveはお墓です。“pay a visit to [～を訪問する]”を使って “I paid a visit to my ancestors’ graves.

[ご先祖様のお墓参りをしました]“ 叉は visitを動詞として使って ”I visited my ancestors’ graves”　でもOKです。)

Enjoy the Obon break!

(お盆休みをお楽しみ下さい！）

I’ll tell you the answers for the other questions next time.

(残りの質問の答えは又別の日に.)