やったー！

Yay! Our website was indexed by Google!

(やったー！グーグルでオハナ英語イタリア語教室のウェブサイトが検索可能になりました。)

We owe it to our dear friend. We would not have been able to do it without her help. 

(私たちの仲良しの友人のおかげなんです。彼女の助けがなければ[検索可能になるどころか]ウエブサイトを作ることも出来ませんでした。)

We really appreciate her kind support.

(心より感謝しています。)

OK. We'll be looking forward to hearing from you! 

(それでは皆さんからのメール、お問合せ、楽しみに待っていまーす！）