His first slippers! 1足(？)目のビーチサンダル

In the blog on August 1, I talked about one of my favorite phrases, “someone’s first Nike.”

(８月１日のブログで私の大好きなフレーズの一つ“～の初めてのナイキ”について話しました。)

I heard the phrase at an airport in Oregon.

(オレゴンの空港で聞いたフレーズです。)

Maybe it was because the headquarters of Nike is located in Portland, Oregon.

(ナイキの本社はオレゴン州のポートランドにあるからかもしれせんね。)

I heard a different phrase in Hawaii.

(ハワイでは違うフレーズを聞きました。)

Someone said, “They are his first slippers!”

(誰かが、“彼の初めてのスリッパーズです。”と言っていました。)

They are not the ones that you wear inside the house.

(スリッパと言っても家の中で履くスリッパではありません。)

Slippers are flip-flops in Hawaii.

(ハワイではビーチサンダルはスリッパーズと呼ばれています。)

A lot of people in Hawaii wear slippers.

(ハワイでは大勢の人がスリッパーズを履いています。)

I was surprised when a professor showed up in slippers.

(大学の教授がスリッパーズで教室に入って来たときはびっくりしました。)

 “His first slippers” is on my favorite phrases list.

(”彼の初めてのスリッパーズ“は私の大好きなフレーズリストに載っています。)